English 旧版网站

统一检索平台

检 索

图书借阅排行榜

首页 > 文化与图书馆 > 《人民网-广西频道》:跨越东西 视通万里——从谢凌洁的《双桅船》看海外华语文学

《人民网-广西频道》:跨越东西 视通万里——从谢凌洁的《双桅船》看海外华语文学

2017/11/28 15:24:00 次浏览 分类:文化与图书馆

 

《人民网-广西频道》  2017-11-26  伍迁

 

“在我看来,《双桅船》和泰坦尼克号一样,同样在海底沉埋了一颗蓝色的‘海洋之心’,这颗心,包裹着迷离深邃的人事和希望,而她多棱的切面,每一面,都是明澄澄的镜子。”1118,第16期悦心·读书会在广西壮族自治区图书馆举行。本期读书会特邀旅居比利时安特卫普的广西籍作家谢凌洁,以“一部思及千载又视通万里的长篇小说——从《双桅船》看海外华语文学创作”为题,畅谈其跨越东西方的文学创作经历。

有一部书藏在谢凌洁的心里,携带了十来年,从中国到欧洲,最终以《双桅船》的模样与读者见面。对于这部整整花了四年心血写成的小说,有人说是一部战争反思录,有人说是一部海洋生态小说,有人说是一部关于书的书。而在谢凌洁看来,这部长篇处女作就是一部关于精神分析的生命之书。《双桅船》构架繁复,磅礴恢宏,视野壮阔,充满书卷气和海洋味,甚至书中的蓝鲸、鲨鱼、水母、章鱼、海马等,通通能说话。这部小说以中国读者稍觉陌生的形式展现,让人耳目一新。

中国留学生苏语及男友的忘年交威廉在海底战地公墓海潜遇难。之后,苏语到英国搜寻传说中威廉出版的小说。一番曲折,在牛津大学书馆找到被常年异位存放的著作,内页几乎被盗空。鉴于一部与该著对应的精神分析论集所起的反响,她决定和恋人踏上缺页追索之路。最终,威廉死因重新定论,他们决定违背威廉“焚烧手稿”的遗愿再版。《双桅船》穿插新闻、书信、诗歌、戏剧等形式,集宗教、哲学、史政、学术、悬疑于一体,充满隐喻和象征,异于传统的叙事模式。

谢凌洁表示:“《双桅船》是我首部和读者见面的长篇,倾心多年,为旅居异域之新作,于以往经验颠覆巨大。作品娩出的过程极其漫长,之前无形之状却汹涌漫溢,附魂于体,差我遣我于自觉和不自觉之中,甚至置我于癫狂或死寂荒芜。灵感的潜在,如地幔岩层藏匿的火山,地壳海床事先都不得知晓,直到地震引发海啸到来,岩浆才得以在压迫之下冲破岩层、喷涌而出——”

谢凌洁2000年辞职北上以来,在中短篇小说的创作上已经颇有实绩,其小说多次刊载于《小说选刊》《小说界》《大家》等名刊。《双桅船》是谢凌洁具有里程碑意义的第一部长篇小说,甫一出世便为《十月》杂志相中,并于今年由花城出版社出版。《双桅船》在创作视野上跨越东西、视通万里,将旅居比利时多年以来切身体悟到的西方文化心理与根植内心的东方记忆相互映照,完成了谢凌洁跨国界、跨文化创作的重要突破。

在以往的小说创作中,谢凌洁一度以描绘北海越南侨民生活的“侨港文学”闻名。她视侨港小镇如亲人“兄弟”,她惊异于寄居于此的越南侨民对战争带来残酷命运的异常失语,这成为了影响她小说创作的重要文化因素。然而更出乎意料的是,侨港故事内含的文化激荡竟在欧洲进一步化为无穷波涛。是命运的巧合让她旅居比利时,往返于越南的旧宗主国法国,更在行走欧陆的过程中邂逅了无数欧洲当地的战争遗址以及远道而来的美国老兵。自此,蕴藉在心的关于战争的哲思倏然成形,与二战、越战刻在人的记忆中的伤痛对接,整合成为了《双桅船》中对于战争与和平这一永恒矛盾的千载哲思。谢凌洁小说中潜藏的东方式秘语,以及外在的西方式呐喊,恰如一艘扬帆两洋的双桅船,乘着人类对和平的美好追求而来,向着揭示人类历史被遮蔽的战场创伤而去。

在《双桅船》中,中国留学生苏语和男友安德鲁·戴维斯因为忘年之交老兵威廉的意外死亡,踏上了寻找威廉过往所著一本著作真相的经历。故事围绕这这本奇特的书籍展开,书籍神秘的缺页构成了小说引人着迷的悬念。在追逐缺页的过程中,苏语和男友逐渐发现了威廉不为人知过去的真相。老兵威廉因为赌赛喝酒的玩笑话意外参加了军队,在珍珠港事件之后的楚克战役中,威廉、发小多尼、冤家大卫乘坐的飞机被击落,在救援过程中威廉和大卫各自认为对方救出了多尼而放弃搜寻,导致与多尼最终永别,两人也在对此愧疚、忏悔和寻求自我救赎之中走上了各自的道路。不仅如此,小说中还潜伏着威廉妻子日记中记载的保罗一家在二战中的的罪孽,以及他们的反思和自我拯救。最终苏语和男友毅然决定将威廉的书籍再版,让他们的良知与救赎永存于世。

谢凌洁特别提到她的先生洛克,一直充当着历史讲述者等角色,带着她去了众多的博物馆和图书馆,乃至遍布旧陆大地各国无数的战地公墓、百姓坟场。在那里,谢凌洁没有看到死亡,反而,看到了无数的活生生的魂灵。“他们回归尘土之后,在寂然祥和里讲述人生,正因此,旧日的黑白默片在古老的投影机上缓缓呈现……”

本次读书会由广西壮族自治区图书馆主办,南宁市青秀区作家协会、漓江出版社等数家单位协办,青年学者王迅主持。谢凌洁跨越东西方的文化视野以及丰厚的人生经历,成为了本次读书会的一大亮点。现场气氛热烈,大家与谢凌洁展开了热烈的交流。原本活动计划5点结束,却延长到5点半,但即使如此,在座的读者和听众仍意犹未尽。

当天晚上,在南宁稻草人书房,谢凌洁还与书友一起参加了《双桅船》新书分享会。(卢恩来、凌冬)

 

延伸阅读:

谢凌洁(凌洁,浔桥),广西北海人。鲁迅文学院2000年作家班及2009年第11届中青年作家高级研讨班学员。金融部门工作11年后辞职,开始漂流人生。现居比利时安特卫普,以写作和中文教学为业。写作近20年,作品发表在《十月》《花城》《大家》《中国作家》《北京文学》《上海文学》《小说界》等期刊,部分被《小说选刊》等转载。有小说译成日文。曾获广西青年文学奖,华侨华人文学“中山杯”新人奖。著有中篇小说《一枚长满海苔的怀表》《水里的月亮在天上》、中短篇小说集《辫子》、散文集《藏书,书藏》和长篇小说《双桅船》等。

 

  • 《人民网》报道

 

<桂ICP备05010211号> Copyright 广西壮族自治区图书馆
馆长信箱:gxtsg@163.net
联系电话:0771-5850126 联系地址:广西壮族自治区南宁市民族大道61号
推荐使用IE8.0以上版本浏览器

读者服务

常见问题

借书证类型
借书证丢失
逾期费

在线咨询

桂公网安备 45010302000744号

广西网警虚拟岗亭
广西网警ICP备案