第三十课 谈家国和基础形容词2

    Daih'it Bouhfaenh  Gawqdinj Ciengzyungh  (6 cungj vahgangj)
第一部分、常用短语（6种口音） 
1、我爱中国。
标准音：Gou gyaez Cungguek.
红水河土语：Gou naek Cungguek.
桂边土语：Gou maij Cunghgoz.
左江土语：Gou naek Cungguek.
德靖土语：Gou naek Cungguek.
砚广土语：Gou ngaiq Cunghgoz.

2、我爱广西。
标准音：Gou gyaez Guengjsae.
红水河土语：Gou naek Guengjsae.
桂边土语：Gou maij Gvangjsih.
左江土语：Gou naek Guengjsae.
德靖土语：Gou naek Gvangjsih.
砚广土语：Gou ngaiq Gvangjsih.

3、绿城南宁。
标准音：Namzningz singzheu.
红水河土语：Namzningz singzheu.
桂边土语：Namzningz singzheu.
左江土语：Namzningz singzheu.
德靖土语：Namzningz singzheu.
砚广土语：Nanzningz singzheu.

4、兄弟民族。
标准音：Minzcuz beixnuengx.
红水河土语：Bouxcoeg beixnuengx.
桂边土语：Bouxcoeg beixnuengx.
左江土语：Bouxcoeg beixnuengx; minzcoeg beixnuengx.
德靖土语：Bouxcoeg beixnuengx.
砚广土语：Bouxcoeg beixnuengx.

5、少数民族。
标准音：Siujsoqminzcuz; saujsuminzcuz.
红水河土语：Saujsuminzcuz, bouxnoix; bouxcoegvunznoix.
桂边土语：Saujsuminzcuz; bouxnoix; bouxcoegvunznoix.
左江土语：Siujsoqminzcoeg; bouxnoix; bouxcoegvunznoix.
德靖土语：Saujsuminzcuz; bouxnoix; bouxcoegvunznoix.
砚广土语：Saujsuminzcuz; bouxnoix; bouxcoegvunznoix.

Daihngeih Bouhfaenh Genjdanh Camdap: Gangj Ranz Guek (Byauhcunjyinh)
第二部分、简单会话：谈家国（标准音）
A: Dingq mwngz gangjvah mwngz mbouj dwg vunz bonjdeih?
  听口音您不是本地人？
B: Mwngz cai ndaej caen mbouj loek, gou caen mbouj dwg vunz gizneix.
  你猜得真不错，我真的不是这里人。
A: Cingjcam mwngz dwg vunz gizlawz? Youq gizneix guh gijmaz gunghcoz.
  请问您是哪里人？在这里做什么工作？
B: Gou dwg vunz Hoznanz, youq gizneix guh seng'eiq gaenq ndaej haujlai bi lo.
  我是河南人，在这里做生意已经好多年了。
A: Boiqfug boiqfug, mwngz vunz diegrog gangj Vahcuengh caen raeuz a.
  佩服佩服，你一个外地人说壮语真流利啊。
B: Mbouj miz gijmaz ha. Aenvih yah gou dwg Bouxcuengh, ndigah gou couh rox gangj Vahcuengh lo.
  哪里哪里。因为我的妻子是壮族，所以我就会说壮语了。
A: Seizneix gak minzcuz dunghvwnh, cungfaen yungzhab, itheij cauxguh swnghhoz vuenyungz.
  现在各民族通婚，充分融合，一起创造幸福生活。
B: Dwg ha, ranz gou hix suenqdwg minzcuz donzgez cinbu mozfan gyahdingz lo.
  是啊，我家也算是民族团结进步模范家庭了。 

Daihsam Bouhfaenh  Swzvei Ciengzyungh: Gihcuj Hingzyungzswz 2 (6 cungj vahgangj)
第三部分、常用词汇：基础形容词2（6种口音） 
常用形容词（2）
序号 汉意 壮语
1 好 ndei、yawz
2 坏 rwix、yaez、vaih 
3 轻 mbaeu
4 重 naek
5 多 lai
6 少 noix、siuj
7 远 gyae
8 近 gyawj
9 快 riuz、vaiq、 nyaemz
10 慢 hoih、menh、numq、 naih、bwnq、 bix
11 新  moq
12 旧  gaeuq
13 饱  imq
14 饿 iek
15 老 geq、laux、raeuj
16 幼 noix、unq, eng、iq、niq、saeq
17 胖 biz
18 瘦 byom、reux、roz
19 热 
 
  ndat、cik、hwngq、aeng、haeng
20 冷（包括天气和物体） nit、ndangj、cengx、hamz、gongj、yin、 gaet、gaek
21 暖 raeuj、on、unq
22 黑  ndaem、fonx
23 白  hau、bieg
24 红  nding、hoengz
25 黄  henj、lieng
26 绿、青 heu、loeg

参考资料：
《壮语900句/900 GAWQ VAHCUENGH（壮汉双语对照版）》：沈北海、罗黎明主编，韦树关副主编，蒙元耀、何霜、黄平文著，广西民族出版社，2008年，第153-156页；光碟版，黄海辉、卢晓媚视频讲解，广西教育出版社制作，广西民族出版社，ISRC CN-Z20-08-0003-0/V.G4。