请用手机扫描以下二维码
img
.
img
隶属于：壮音语宝——广西壮语特色音频资源库
播放了：0 次
录入于：2021-08-05
更新于：2021-08-05
上传人：公数中心
第二十八课 谈过年和节日、植物词汇
作词：
作曲：
演唱：
Daih'it Bouhfaenh  Gawqdinj Ciengzyungh  (6 cungj vahgangj)
第一部分、常用短语（6种口音）
1、新年快乐。
标准音：Bi'moq angqyangz.
红水河土语：Bi'moq angqyangz.
桂边土语：Bi'moq angqfaengz.
左江土语：Bi'moq vuenheij.
德靖土语：Bi'moq vuenheij. 
砚广土语：Bi'moq faengzcaw. 

2、吉祥如意、身体健康。
标准音：Youq ndei gwn van.
红水河土语：Youq ndei gwn van.
桂边土语：Youq ndei gwn van.
左江土语：Youq ndei gwn van.
德靖土语：Youq ndei gwn van.
砚广土语：Youq ndei gwn van.

3、蒸蒸日上。
标准音：Moqsang.
红水河土语：Moqsang.
桂边土语：Moqsang.
左江土语：Moqsang.
德靖土语：Moqsang.
砚广土语：Moqsang.

4、恭喜发财。
标准音：Ndaej ngaenz lailai.
红水河土语：Ndaej ngaenz lailai.
桂边土语：Ndaej ngaenz lailai.
左江土语：Ndaej ngaenz lailai.
德靖土语：Ndaej ngaenz lailai.
砚广土语：Ndaej ngaenz lailai.

5、我爱我家。
标准音：Gou gyaez ranz gou.
红水河土语：Gou gyaez ranz gou.
桂边土语：Gou maij ranz gou.
左江土语：Gou ndiep ranz gou.
德靖土语：Gou ndiep ranz gou.
砚广土语：Gou ndiep ranz gou.

Daihngeih Bouhfaenh Genjdanh Camdap: Gangj Gvaqcieng (Byauhcunjyinh)
第二部分、简单会话：谈过年（标准音） 
A: Lungzsam, goengheij, goengheij! Gou daeuj hawj mwngz bouxgeq baiqnienz lo.
  三大爷，恭喜，恭喜！我给你您老人家拜年了。
B: Caez heij, caez heij! Docih, docih, daihgya ndei!
  同喜，同喜！谢谢，谢谢，大家好。
A: Goengheij lungzsam mwngz bouxgeq ndang cangq ndang ndei, gvaqcieng vaiqvued.
  恭喜您老人家身体健康、新春快乐。
B: Docih docih, gig docih mwngz vah ndei. Gou hix goenghoh mwngz daihgaet daihleih, goengheij fatcaiz.
  谢谢谢谢，非常感谢。我也祝你大吉大利、恭喜发财。
A: Gou mbouj miz gijmaz ndei soengq hawj mwngz, cij miz song daeh dalijbau neix hawj mwngz cimzcimz, mwngz gaej yiemz gou bw.
  我没有什么好送给您的，只有这两袋大礼包给您尝尝，您别嫌弃。
B: Aeyo! Mwngz daiq hekheiq lo.
  哎哟！你太客气了。 
  
Daihsam Bouhfaenh  Swzvei Ciengzyungh: Swzvei Ngoenzciet Caeuq Doenghgo  (6 cungj vahgangj)  
第三部分、常用词汇：节日和植物词汇（6种口音）

节日和植物词汇
序号 汉意 壮语
1 腊月 ndwenlab
2 春节 ndwencieng、gwncieng、cienglaux、ciengmeh
3 三月三 ciengsam、samnyiedsam、samnyied cosam
4 清明 cingmingz
5 侬垌节 roengzdoengh
6 树 faex
7 草 nywj
8 茅草 haz
9 枫树 faexraeu
10 榕树 faexreiz
11 木棉树 faexreux、faexminz
12 大青叶 rong
13 蓝靛 romj、gyamz
14 蕨菜 byaekgut
15 棉花 faiq
16 芝麻 raz
17 青苔 daeuz
18 叶子 mbaw
19 花 ndok、va
20 根 rag、goek

参考资料：
《壮语900句/900 GAWQ VAHCUENGH（壮汉双语对照版）》：沈北海、罗黎明主编，韦树关副主编，蒙元耀、何霜、黄平文著，广西民族出版社，2008年，第132页；光碟版，黄海辉、卢晓媚视频讲解，广西教育出版社制作，广西民族出版社，ISRC CN-Z20-08-0003-0/V.G4。
.

第二十八课 谈过年和节日、植物词汇

录入：2021-08-05 更新：2021-08-05 浏览：0次 编辑：公数中心
基 本 数 据
隶属于：壮音语宝——广西壮语特色音频资源库
上篇资源：第二十九课 谈告别和基础形容词1
下篇资源：第二十七课 谈环境和动物词汇
资 源 内 容
    Daih'it Bouhfaenh  Gawqdinj Ciengzyungh  (6 cungj vahgangj)
第一部分、常用短语（6种口音）
1、新年快乐。
标准音：Bi'moq angqyangz.
红水河土语：Bi'moq angqyangz.
桂边土语：Bi'moq angqfaengz.
左江土语：Bi'moq vuenheij.
德靖土语：Bi'moq vuenheij. 
砚广土语：Bi'moq faengzcaw. 

2、吉祥如意、身体健康。
标准音：Youq ndei gwn van.
红水河土语：Youq ndei gwn van.
桂边土语：Youq ndei gwn van.
左江土语：Youq ndei gwn van.
德靖土语：Youq ndei gwn van.
砚广土语：Youq ndei gwn van.

3、蒸蒸日上。
标准音：Moqsang.
红水河土语：Moqsang.
桂边土语：Moqsang.
左江土语：Moqsang.
德靖土语：Moqsang.
砚广土语：Moqsang.

4、恭喜发财。
标准音：Ndaej ngaenz lailai.
红水河土语：Ndaej ngaenz lailai.
桂边土语：Ndaej ngaenz lailai.
左江土语：Ndaej ngaenz lailai.
德靖土语：Ndaej ngaenz lailai.
砚广土语：Ndaej ngaenz lailai.

5、我爱我家。
标准音：Gou gyaez ranz gou.
红水河土语：Gou gyaez ranz gou.
桂边土语：Gou maij ranz gou.
左江土语：Gou ndiep ranz gou.
德靖土语：Gou ndiep ranz gou.
砚广土语：Gou ndiep ranz gou.

Daihngeih Bouhfaenh Genjdanh Camdap: Gangj Gvaqcieng (Byauhcunjyinh)
第二部分、简单会话：谈过年（标准音） 
A: Lungzsam, goengheij, goengheij! Gou daeuj hawj mwngz bouxgeq baiqnienz lo.
  三大爷，恭喜，恭喜！我给你您老人家拜年了。
B: Caez heij, caez heij! Docih, docih, daihgya ndei!
  同喜，同喜！谢谢，谢谢，大家好。
A: Goengheij lungzsam mwngz bouxgeq ndang cangq ndang ndei, gvaqcieng vaiqvued.
  恭喜您老人家身体健康、新春快乐。
B: Docih docih, gig docih mwngz vah ndei. Gou hix goenghoh mwngz daihgaet daihleih, goengheij fatcaiz.
  谢谢谢谢，非常感谢。我也祝你大吉大利、恭喜发财。
A: Gou mbouj miz gijmaz ndei soengq hawj mwngz, cij miz song daeh dalijbau neix hawj mwngz cimzcimz, mwngz gaej yiemz gou bw.
  我没有什么好送给您的，只有这两袋大礼包给您尝尝，您别嫌弃。
B: Aeyo! Mwngz daiq hekheiq lo.
  哎哟！你太客气了。 
  
Daihsam Bouhfaenh  Swzvei Ciengzyungh: Swzvei Ngoenzciet Caeuq Doenghgo  (6 cungj vahgangj)  
第三部分、常用词汇：节日和植物词汇（6种口音）

节日和植物词汇
序号 汉意 壮语
1 腊月 ndwenlab
2 春节 ndwencieng、gwncieng、cienglaux、ciengmeh
3 三月三 ciengsam、samnyiedsam、samnyied cosam
4 清明 cingmingz
5 侬垌节 roengzdoengh
6 树 faex
7 草 nywj
8 茅草 haz
9 枫树 faexraeu
10 榕树 faexreiz
11 木棉树 faexreux、faexminz
12 大青叶 rong
13 蓝靛 romj、gyamz
14 蕨菜 byaekgut
15 棉花 faiq
16 芝麻 raz
17 青苔 daeuz
18 叶子 mbaw
19 花 ndok、va
20 根 rag、goek

参考资料：
《壮语900句/900 GAWQ VAHCUENGH（壮汉双语对照版）》：沈北海、罗黎明主编，韦树关副主编，蒙元耀、何霜、黄平文著，广西民族出版社，2008年，第132页；光碟版，黄海辉、卢晓媚视频讲解，广西教育出版社制作，广西民族出版社，ISRC CN-Z20-08-0003-0/V.G4。